The shipment methods that are used with purchases can be set up as codes with associated texts. You can then assign a code to each vendor, and the corresponding text will be printed on all documents for the vendor.
Open the Shipment Methods window.
Press F3 to set up a new shipment code.
Fill in a line with a code and a text for each shipment method.