Существует возможность использования альтернативных описаний товаров в тех случаях, когда выполняется продажа иностранным клиентам и на счетах этим клиентам требуется распечатать описания товаров на соответствующих языках.
Откройте окно Карточка товара.
Найдите карточку для товара, который требует перевода.
Щелкните Связанные сведения, Товар, Переводы.
Заполните поля. Для вызова справки по конкретному полю щелкните это поле и нажмите F1.
После ввода информации закройте окно.
Повторите эту процедуру для всех соответствующих товаров.
После настройки кодов языков, присвоения их клиентам и настройки переводов для товаров программа будет использовать правильный перевод при выставлении счета клиенту с тем или иным кодом языка.
Создайте новый Счет продажи и присвойте ему номер.
В поле Код клиента нажмите кнопку AssistButton, чтобы открыть Список клиентов.
Выберите клиента с кодом языка, а затем нажмите кнопку ОК.
В первой строке счета, в поле Тип, нажмите кнопку AssistButton и выберите Товар.
В поле Номер нажмите кнопку AssistButton, чтобы просмотреть Список товаров. Выберите номер товара, после чего нажмите кнопку ОК.
Правильный перевод будет вставлен в поле Описание. Текст копируется из окна Переводы для товаров.
Коды языков можно также присваивать поставщикам. Благодаря этому программа будет использовать правильный перевод при оплате поставщику с тем или иным кодом языка.
Дополнительные сведения о работе с полями и столбцами см Работа с данными. Сведения о поиске конкретных страниц см. Страницы поиска.