Настройка и использование переводов для товаров

Существует возможность использования альтернативных описаний товаров в тех случаях, когда выполняется продажа иностранным клиентам и на счетах этим клиентам требуется распечатать описания товаров на соответствующих языках.

Настройка переводов товаров:

  1. Откройте окно Карточка товара.

  2. Найдите карточку для товара, который требует перевода.

  3. Щелкните Связанные сведения, Товар, Переводы.

  4. Заполните поля. Для вызова справки по конкретному полю щелкните это поле и нажмите F1.

  5. После ввода информации закройте окно.

  6. Повторите эту процедуру для всех соответствующих товаров.

 

После настройки кодов языков, присвоения их клиентам и настройки переводов для товаров программа будет использовать правильный перевод при выставлении счета клиенту с тем или иным кодом языка.

Процедура применения переводов для товаров

  1. Создайте новый Счет продажи и присвойте ему номер.

  2. В поле Код клиента нажмите кнопку AssistButton, чтобы открыть Список клиентов.

  3. Выберите клиента с кодом языка, а затем нажмите кнопку ОК.

  4. В первой строке счета, в поле Тип, нажмите кнопку AssistButton и выберите Товар.

  5. В поле Номер нажмите кнопку AssistButton, чтобы просмотреть Список товаров. Выберите номер товара, после чего нажмите кнопку ОК.

  6. Правильный перевод будет вставлен в поле Описание. Текст копируется из окна Переводы для товаров.

Примечание

Коды языков можно также присваивать поставщикам. Благодаря этому программа будет использовать правильный перевод при оплате поставщику с тем или иным кодом языка.


© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2009. Все права защищены.